1
00:01:08,686 --> 00:01:09,763
それは何ですか、カール？
2
00:01:09,787 --> 00:01:11,052
ここに来て。
3
00:01:12,505 --> 00:01:14,656
どうしたの？しました
何か忘れていますか？
4
00:01:17,344 --> 00:01:19,122
それは念のためです
昼食には戻らないでください。
5
00:01:19,146 --> 00:01:21,212
馬鹿な。
6
00:02:00,070 --> 00:02:01,815
アーティ！
7
00:02:01,839 --> 00:02:02,816
それは正しい。
8
00:02:02,840 --> 00:02:04,084
あなたが想定していたものと同じアーティ
9
00:02:04,108 --> 00:02:05,985
昨日会うこと、覚えてる?
10
00:02:06,009 --> 00:02:08,154
あなたが見せなかったとき
アップ、あなたに会うことにしました。
11
00:02:08,178 --> 00:02:10,890
ここに来るのは気が狂っているに違いない！
12
00:02:10,914 --> 00:02:12,092
カールがあなたを見たら...
13
00:02:12,116 --> 00:02:15,128
心配しないでください、レイノルズ夫人。
14
00:02:15,152 --> 00:02:17,330
素敵なレイアウトですね
ここにあります。
15
00:02:17,354 --> 00:02:19,699
車が2台停まるガレージ、
16
00:02:19,723 --> 00:02:22,401
新しい服、大きなダイヤモンドの指輪。
17
00:02:22,425 --> 00:02:25,338
そして花婿
大富豪の父親を持つ。
18
00:02:25,362 --> 00:02:28,574
あなたは私が信じることを期待しています
2000ドル集められないの？
19
00:02:28,598 --> 00:02:30,944
私はあなたにあげました
もうほとんどそれです。
20
00:02:30,968 --> 00:02:34,313
確かに、でもなくなってしまった。
あと2000個必要です。
21
00:02:34,337 --> 00:02:35,448
冗談じゃないよ、ローダ！
22
00:02:35,472 --> 00:02:36,549
あと2000個必要だ
23
00:02:36,573 --> 00:02:37,984
そして明日までに必要です。
24
00:02:38,008 --> 00:02:39,553
取れないよ！
25
00:02:39,577 --> 00:02:41,387
もらったほうがいいよ。
26
00:02:41,411 --> 00:02:43,423
うちのアパートにもあるよ
今夜10時までに。
27
00:02:43,447 --> 00:02:45,758
それだけの時間をあげます。
28
00:02:45,782 --> 00:02:48,549
アーティ、カールはそうではない
そんなに早く寝なさい。
29
00:02:50,604 --> 00:02:52,449
よし。
30
00:02:52,473 --> 00:02:54,818
2時にしてください。彼はそうすべきだった
それまでに眠っているように。
31
00:02:54,842 --> 00:02:58,387
作り方は知っていますね
人々は眠りにつきます、ローダ。
32
00:02:58,411 --> 00:03:00,273
あなたは看護師です。
33
00:03:01,298 --> 00:03:03,577
でも気をつけてください、
錠剤が多すぎないこと。
34
00:03:03,601 --> 00:03:06,613
私たちはそうしたくないのです
私たちの金の鳩を失います。
35
00:03:06,637 --> 00:03:08,181
警察に電話します。
36
00:03:08,205 --> 00:03:10,050
どうぞ。
37
00:03:10,074 --> 00:03:12,485
それも終わらせる一つの方法だ。
38
00:03:12,509 --> 00:03:14,821
でも忘れないでね、ローダ。
39
00:03:14,845 --> 00:03:17,479
それは終わりだろう
あなたとあなたの結婚。
40
00:03:21,619 --> 00:03:25,087
覚えておいてください、2:00。シャープ。
41
00:03:39,286 --> 00:03:40,286
引く。
42
00:03:44,291 --> 00:03:45,619
引く。
43
00:03:49,446 --> 00:03:51,457
確かにそうではありません
目を失いました、お父さん。
44
00:03:51,481 --> 00:03:53,592
50人中47人。
45
00:03:53,616 --> 00:03:54,894
まあ、悪くはないんですが、
46
00:03:54,918 --> 00:03:57,130
どれほど少ないかを考えると
最近は撮影してます。
47
00:03:58,155 --> 00:03:59,299
計画しているとは言わないでください
48
00:03:59,323 --> 00:04:00,934
スキート射撃を始める。
49
00:04:00,958 --> 00:04:03,970
いいえ、そのままにしておきます
トロフィー収集をあなたに。
50
00:04:03,994 --> 00:04:07,773
まあ、お金のせいでしょうね
それはあなたをとても早く出させます。
51
00:04:07,797 --> 00:04:10,060
答えはまだノーです。
52
00:04:10,084 --> 00:04:12,962
でも、パパ、たったの2000ドルだよ。
53
00:04:12,986 --> 00:04:15,198
たったの2000。
54
00:04:15,222 --> 00:04:17,400
それを知っていますか
私があなたの年齢のとき
55
00:04:17,424 --> 00:04:20,370
ほぼ6時間かかりました
2000ドルを稼ぐのに数か月。
56
00:04:20,394 --> 00:04:21,354
まあ、わかっていますが...
57
00:04:21,378 --> 00:04:23,089
よし、自分のやり方でやってみろ
58
00:04:23,113 --> 00:04:25,591
でも、私にも私のやり方をさせてください。
59
00:04:25,615 --> 00:04:28,094
カール、私は父親になった
そしてあなたにとっての母親
60
00:04:28,118 --> 00:04:29,579
4歳の時からずっと。
61
00:04:29,603 --> 00:04:31,181
それはわかっています、お父さん。
62
00:04:31,205 --> 00:04:32,582
今まで。
63
00:04:32,606 --> 00:04:34,084
今、あなたは
私の背中にこっそり隠れて
64
00:04:34,108 --> 00:04:37,887
そして約女性と結婚する
あなたが全く何も知らない人。
65
00:04:37,911 --> 00:04:40,356
私はかなり多くのことを知っています
ローダのこと、お父さん。
66
00:04:40,380 --> 00:04:41,924
私が取ったある意味では
彼女の長所、
67
00:04:41,948 --> 00:04:46,662
彼女が同情したとき
私を健康に戻すのを看護してくれました。
68
00:04:46,686 --> 00:04:50,900
それが私たちの考えです
愛とはまさに「共感」です。
69
00:04:50,924 --> 00:04:53,019
今、彼女は私がそう思っている
あなたに支配され、
70
00:04:53,043 --> 00:04:55,087
そして彼女は努力している
それを治すために。
71
00:04:55,111 --> 00:04:57,657
彼女が治そうとしているすべて
それは彼女自身の銀行口座であり、
72
00:04:57,681 --> 00:04:58,825
自分を楽しませることに加えて
73
00:04:58,849 --> 00:05:00,693
いずれかの
病院の医師たち。
74
00:05:00,717 --> 00:05:02,529
マイケル・ハリス博士?
75
00:05:02,553 --> 00:05:03,897
彼女はあなたに彼のことを話しましたか？
76
00:05:03,921 --> 00:05:05,598
はい、彼らは友達でした。
77
00:05:05,622 --> 00:05:07,133
さて、私はやったことがあります
十分なチェックを行い、
78
00:05:07,157 --> 00:05:09,657
そして私はあなたに保証します。
友達以上の存在です。
79
00:05:11,061 --> 00:05:13,206
私は彼女を信頼しています。
80
00:05:13,230 --> 00:05:15,074
私は彼女を愛している。
81
00:05:15,098 --> 00:05:17,877
あなたは彼女を完全に誤解しました、
お父さん、彼女は素晴らしい女の子だよ。
82
00:05:17,901 --> 00:05:21,498
彼女は安っぽい冒険者だ
あなたを私のお金への手段として見ています。
83
00:05:21,522 --> 00:05:23,933
でも彼女はそうしない
一ペニーを手に入れてください。
84
00:05:23,957 --> 00:05:26,992
カール、あなたもそう長くはありません
あなたが彼女と結婚し続ける限り。
85
00:05:44,310 --> 00:05:47,156
博士。ロバート・ジャクソン
86
00:05:47,180 --> 00:05:49,113
博士。ロバート・ジャクソン
87
00:05:50,651 --> 00:05:52,662
ごめんなさい、足りなくなってしまいました
物事の途中で。
88
00:05:52,686 --> 00:05:54,463
元気な若者、6歳
半ポンド。
89
00:05:55,522 --> 00:05:56,766
待っても構わなかった、マイケル。
90
00:05:56,790 --> 00:05:58,367
ありがとう。
91
00:05:58,391 --> 00:05:59,802
さて、ローダ、
92
00:05:59,826 --> 00:06:03,606
見るべきだと思います
あなたのこのアーサー・ケイン。
93
00:06:03,630 --> 00:06:05,842
ああ、欲しくない
あなたも参加してください。
94
00:06:05,866 --> 00:06:07,706
じゃあ、少なくともそうしましょう
あなたにお金を貸します。
95
00:06:08,819 --> 00:06:11,231
ああ、期待してたんだ
そうでしょう、マイケル、
96
00:06:11,255 --> 00:06:13,099
でもそれではだめだ
どちらでも良いです。
97
00:06:13,123 --> 00:06:14,968
彼はさらに多くを求め続けるでしょう。
98
00:06:14,992 --> 00:06:17,603
じゃあ、警察に行きましょう。
99
00:06:17,627 --> 00:06:18,893
ああ、そんな勇気はないよ！
100
00:06:19,896 --> 00:06:21,140
ご存知のとおり、驚かれるかもしれません
101
00:06:21,164 --> 00:06:22,408
カールの反応に。
102
00:06:22,432 --> 00:06:24,077
ああ、わかってるよ、彼は甘やかされてきたんだ
103
00:06:24,101 --> 00:06:26,012
そして過保護
彼の人生のほとんどを、
104
00:06:26,036 --> 00:06:28,732
でもその下のどこかで、
男が潜んでいるに違いない。
105
00:06:28,756 --> 00:06:31,400
主は彼のことを知っています
父さんは十分強いよ。
106
00:06:31,424 --> 00:06:34,626
ウェッジはそれだけです
彼は私たちを解散させる必要がある。
107
00:06:36,296 --> 00:06:37,740
あなたは私と結婚すべきだった。
108
00:06:37,764 --> 00:06:39,159
父親も母親もいない。
109
00:06:39,183 --> 00:06:40,593
ああ、マイケル。
110
00:06:40,617 --> 00:06:43,896
さて、真剣に、何ですか
私はやりますか？
111
00:06:43,920 --> 00:06:45,248
一つの可能性を考えてみました。
112
00:06:45,272 --> 00:06:48,240
誰かが助けてくれれば
あなたも、この男もそれができます。
113
00:06:51,779 --> 00:06:55,225
博士。ユージン・ウェブスター、 統計
114
00:06:55,249 --> 00:06:58,015
博士。アンナ・ダグラス、 統計
115
00:06:59,253 --> 00:07:01,698
「ペリー・メイソン、
116
00:07:01,722 --> 00:07:04,356
スイート904、ブレントビル。」
117
00:07:08,729 --> 00:07:09,905
ありがとう。
118
00:07:09,929 --> 00:07:11,807
メイソンさん、クロッカー夫人です。
119
00:07:11,831 --> 00:07:13,509
調子はどうですか、メイソンさん？
120
00:07:13,533 --> 00:07:15,111
クロッカー夫人。
座らないの？
121
00:07:15,135 --> 00:07:16,215
ありがとう。
122
00:07:17,871 --> 00:07:19,999
あなたが持っていることを理解しています
私に尋ねる質問。
123
00:07:20,023 --> 00:07:24,604
いや、実はここにいるんです
友人の代わりに。
124
00:07:24,628 --> 00:07:26,772
友達？なるほど。
125
00:07:26,796 --> 00:07:30,210
それで質問です
少し関わっています。
126
00:07:30,234 --> 00:07:33,479
ほとんどの法的な質問は次のとおりです。
127
00:07:33,503 --> 00:07:36,433
と言うことから始めたとします。
あなたの友達のことを教えてください。
128
00:07:36,457 --> 00:07:41,671
まあ、8年くらいかな
以前、彼女は結婚していましたが、
129
00:07:41,695 --> 00:07:44,140
そしてそれはただ続いた
数か月間。
130
00:07:44,164 --> 00:07:47,677
どうやら夫らしい
彼女の貯金とともに消えた。
131
00:07:47,701 --> 00:07:49,612
ほんの数個だったけど
百ドル、
132
00:07:49,636 --> 00:07:51,447
しかし、それは彼女にとって大きな意味がありました。
133
00:07:51,471 --> 00:07:52,449
ここはどこでしたか？
134
00:07:52,473 --> 00:07:54,651
ああ、ここはシアトルでした。
135
00:07:54,675 --> 00:07:56,085
そして、しばらくしてから、
136
00:07:56,109 --> 00:07:59,221
彼女は電報を受け取りました
カンザス州の小さな町から
137
00:07:59,245 --> 00:08:00,222
彼女の夫が言っている
138
00:08:00,246 --> 00:08:01,908
で殺されていた
自動車事故。
139
00:08:01,932 --> 00:08:05,344
そして配線については、
葬儀の案内。
140
00:08:05,368 --> 00:08:07,714
それで夫以来
親戚もいなかったし、
141
00:08:07,738 --> 00:08:10,116
彼女は電信でお金を振り込んだ
彼がそこに埋葬されるように、
142
00:08:10,140 --> 00:08:12,502
それから彼女はただ拭いただけです
彼女の頭からはすべての仕事が消えた。
143
00:08:12,526 --> 00:08:16,306
それからつい最近、あなたの
友人が再婚した。
144
00:08:16,330 --> 00:08:18,508
どうやってそれを知りましたか?
145
00:08:18,532 --> 00:08:19,647
推測です。
146
00:08:22,385 --> 00:08:24,931
ええと、ええと、ある男性に...
147
00:08:24,955 --> 00:08:26,065
誰が彼女を必要としていたのか。
148
00:08:26,089 --> 00:08:28,656
そして今、彼女の最初の
夫が現れた。
149
00:08:29,926 --> 00:08:31,354
本当にただ推測してるだけですか？
150
00:08:31,378 --> 00:08:33,323
まあ、完全にはそうではありません。
151
00:08:33,347 --> 00:08:35,524
偽の電報
埋葬金を要求する
152
00:08:35,548 --> 00:08:37,548
最も古いものの一つです
本の中で回避します。
153
00:08:39,286 --> 00:08:41,397
できるかどうか見てみましょう
質問を推測してください...
154
00:08:41,421 --> 00:08:43,722
新しい結婚ですか
有効か無効か？
155
00:08:45,409 --> 00:08:48,087
はい、まさにその通りです。
156
00:08:48,111 --> 00:08:50,222
残念ながら無効です。
157
00:08:50,246 --> 00:08:54,294
あなたの友人はまだ合法です
最初の夫と結婚。
158
00:08:54,318 --> 00:08:57,229
まあ、あるじゃないですか。
人についての何か
159
00:08:57,253 --> 00:08:58,998
誰が消えたのか
7年間
160
00:08:59,022 --> 00:09:00,300
法的に死んでいるのか？
161
00:09:00,324 --> 00:09:04,236
この場合は当てはまりません。
162
00:09:04,260 --> 00:09:06,439
さて、私の友達はどうすればいいでしょうか？
163
00:09:06,463 --> 00:09:07,807
最初の夫と離婚する。
164
00:09:07,831 --> 00:09:10,248
彼女には余裕があるようだ
根拠があれば、彼女は再び結婚できます。
165
00:09:13,069 --> 00:09:16,115
最初の夫だったらどうしよう
説得できた
166
00:09:16,139 --> 00:09:18,451
彼女の人生に戻らないのですか？
167
00:09:18,475 --> 00:09:20,853
ああ、彼女はそうしなかった
何か悪いことをする。
168
00:09:20,877 --> 00:09:22,205
彼女はただアドバイスが欲しいだけなのです。
169
00:09:22,229 --> 00:09:26,475
喜んでさせていただきます
友達と話してください
170
00:09:26,499 --> 00:09:28,579
彼女が気になるときはいつでも
約束をする。
171
00:09:30,153 --> 00:09:31,331
教えてくれないんですか？
172
00:09:31,355 --> 00:09:33,355
いいえ、彼女はそうしなければなりません
直接ここに来てください。
173
00:09:53,710 --> 00:09:55,721
それほど時間はかかりませんでした。
174
00:09:55,745 --> 00:09:58,724
まあ、昔の話ですが、
友人へのアドバイス。
175
00:09:58,748 --> 00:10:01,393
電話しようとしたら
彼女のはったり、彼女は出て行った。
176
00:10:01,417 --> 00:10:02,962
それで？
177
00:10:02,986 --> 00:10:06,265
ええと、私はあまりそうではありません
自分自身を誇りに思っています。
178
00:10:06,289 --> 00:10:09,101
あの女の子はひどく怖がっています。
179
00:10:09,125 --> 00:10:11,237
彼女を描くべきだった
出て、彼女の信頼を勝ち取りました。
180
00:10:11,261 --> 00:10:12,693
私は彼女を助けるべきだった。
181
00:10:14,847 --> 00:10:15,824
ツク。
182
00:10:15,848 --> 00:10:17,260
私はただ、ああ...
183
00:10:17,284 --> 00:10:19,212
～の料金を計算する
リテイナーの金額。
184
00:10:19,236 --> 00:10:21,714
維持費も料金もかかりません。
185
00:10:21,738 --> 00:10:23,316
ああ、はい、あります。
186
00:10:23,340 --> 00:10:26,519
彼女は与えると主張した
50ドルもらったので受け取りました。
187
00:10:26,543 --> 00:10:30,640
そうですね、彼女には必要だと思いました
助けてください、そしてあなたなら彼女を助けてくれると思いました。
188
00:10:30,664 --> 00:10:32,775
デラ、持ってるよ
あの女の子を見つけるために。
189
00:10:32,799 --> 00:10:36,245
ああ、彼女は出てしまった
今頃その建物。
190
00:10:36,269 --> 00:10:37,613
さて、調子はどうですか
彼女を見つけに行きますか？
191
00:10:37,637 --> 00:10:40,237
明らかに彼女は与えた
架空の名前。
192
00:10:49,716 --> 00:10:53,518
この状況下では...
そして彼女はクライアントなので。
193
00:10:57,324 --> 00:10:58,423
ハンカチ…
194
00:11:00,593 --> 00:11:01,859
小銭入れ…
195
00:11:05,498 --> 00:11:08,199
病院のレターヘッド
私の名前が入っています。
196
00:11:14,590 --> 00:11:15,823
電報。
197
00:11:17,994 --> 00:11:19,272
「カール・レイノルズ夫人。
198
00:11:19,296 --> 00:11:23,576
「ロサンゼルス、ハイパシア・ウェイ327番地。
199
00:11:23,600 --> 00:11:27,535
2時を忘れないでね
日付。署名しました、アーティ。」
200
00:11:28,905 --> 00:11:29,945
ポールはまだいますか？
201
00:11:30,640 --> 00:11:32,151
ああ、そうだね。ポール？
202
00:11:32,175 --> 00:11:34,735
ええ？
203
00:11:35,345 --> 00:11:37,823
調子に乗ったなんて言わないでね
カウンセラー、私に用事があります。
204
00:11:37,847 --> 00:11:40,592
あなたはできると思います
誰がこれを送ったかわかりますか？
205
00:11:40,616 --> 00:11:42,361
アーティ？確かに、それは簡単です。
206
00:11:42,385 --> 00:11:44,065
すぐにお召し上がりいただけます。
207
00:12:06,927 --> 00:12:08,621
1723を探していました。
208
00:12:08,645 --> 00:12:10,256
ああ、ケインさん。
209
00:12:10,280 --> 00:12:11,957
ああ、彼を知っていますか？ある意味...
210
00:12:11,981 --> 00:12:14,127
ご存知のように、彼の窓は私の窓に面しています。
211
00:12:14,151 --> 00:12:16,729
私はその建物に住んでいます
すぐ隣にあります。
212
00:12:16,753 --> 00:12:18,131
いい男ではない。
213
00:12:18,155 --> 00:12:21,567
パーティー…酔っぱらったパーティー。
214
00:12:21,591 --> 00:12:22,835
しかし、彼はそこに住んでいます。
215
00:12:22,859 --> 00:12:24,970
はい、入居者は彼だけです。
216
00:12:24,994 --> 00:12:26,074
ありがとう。
217
00:12:44,364 --> 00:12:46,209
忘れないでね、アーティ、
明日の朝10時までに
218
00:12:46,233 --> 00:12:47,810
さもなくば吹き飛ばしてやる
口笛を吹いてください。
219
00:12:47,834 --> 00:12:48,978
今夜どこに連絡できますか?
220
00:12:49,002 --> 00:12:51,380
私がどこにいるか知っていますか
働いています、オニキス。
221
00:12:51,404 --> 00:12:52,982
ケインさん？
222
00:12:53,006 --> 00:12:54,850
こんなに沈むはずだ。
223
00:12:54,874 --> 00:12:56,819
それは何ですか？
224
00:12:56,843 --> 00:12:59,203
販売している場合
何か、何もしたくない。
225
00:13:01,280 --> 00:13:02,592
私はセールスマンではありません、ケインさん。
226
00:13:02,616 --> 00:13:05,427
私の名前はメイソンです。
私は弁護士です。
227
00:13:05,451 --> 00:13:06,528
弁護士？
228
00:13:06,552 --> 00:13:08,119
入ってもいいですか？
229
00:13:14,311 --> 00:13:16,689
ローダ・レイノルズがあなたを送ってくれますか？
230
00:13:16,713 --> 00:13:19,725
来たとだけ言っておきましょう
彼女に代わってここにいます。
231
00:13:19,749 --> 00:13:20,859
時間の無駄ですよ。
232
00:13:20,883 --> 00:13:22,261
まあ、それは私の無駄です。
233
00:13:22,285 --> 00:13:24,785
7時か8時でしたか
何年前に彼女と結婚しましたか？
234
00:13:26,289 --> 00:13:28,089
それで終わりです。
235
00:13:39,836 --> 00:13:41,647
ロダ？
236
00:13:41,671 --> 00:13:45,618
までに弁護士を送りましたか
メイソンの名前を聞いてください？
237
00:13:45,642 --> 00:13:47,074
では、どうして彼は...?
238
00:13:48,845 --> 00:13:49,845
はい、確かに。
239
00:13:50,813 --> 00:13:51,979
ここ。
240
00:13:54,150 --> 00:13:55,828
レイノルズ夫人？
241
00:13:55,852 --> 00:13:58,063
何をしようとしているのですか
やるべきことはありますか、メイソンさん？
242
00:13:58,087 --> 00:13:59,365
助けようとしています。
243
00:13:59,389 --> 00:14:00,633
あなたの助けは要りません。
244
00:14:00,657 --> 00:14:01,734
弁護士はいりません。
245
00:14:01,758 --> 00:14:03,703
どうか、放っておいてください。
246
00:14:07,930 --> 00:14:11,143
したようですね
ある意味クライアントを失った。
247
00:14:11,167 --> 00:14:13,746
夫人とは言いませんでした。
レイノルズさんは顧客だった。
248
00:14:13,770 --> 00:14:16,716
来たって言った
彼女に代わってここにいます。
249
00:14:16,740 --> 00:14:19,318
彼女は恐喝について話した。
250
00:14:19,342 --> 00:14:21,019
まあ、私は持っていない
それについて話すために。
251
00:14:21,043 --> 00:14:22,087
期待していませんでした。
252
00:14:22,111 --> 00:14:25,023
話しました。聞いていただきましたね。
253
00:14:25,047 --> 00:14:26,414
今考えてください。
254
00:16:28,221 --> 00:16:29,798
いいえ、お嬢様、ごめんなさい。
閉店時間です。
255
00:16:29,822 --> 00:16:30,966
おお。 2時です。
256
00:16:30,990 --> 00:16:32,267
さて、どうすればいいでしょうか？
257
00:16:32,291 --> 00:16:34,370
私は決して変わっていない
私の人生にタイヤが！
258
00:16:34,394 --> 00:16:35,604
そう言えたらいいのに。
259
00:16:35,628 --> 00:16:38,040
お願いします。
260
00:16:38,064 --> 00:16:40,209
そうですね、カップルだと思います
それ以上数分経っても私は死にません。
261
00:16:40,233 --> 00:16:42,311
鍵を貸してください、
お願いします。ああ、彼らは車の中にいるよ。
262
00:16:42,335 --> 00:16:44,068
そして、急いでいただけますか？
263
00:16:49,242 --> 00:16:51,086
で気づいていますか
あと5分
264
00:16:51,110 --> 00:16:52,910
家に電話すればよかったのに？
265
00:16:56,282 --> 00:16:57,926
バカだね、ローダ。
266
00:16:57,950 --> 00:16:58,960
タイヤのパンクを助けてもらえますか？
267
00:16:58,984 --> 00:17:00,162
タイヤじゃないよ！
268
00:17:00,186 --> 00:17:01,963
それはそれを呼んでいます
中途半端な弁護士！
269
00:17:01,987 --> 00:17:03,865
ただしたかっただけ
彼に質問してください。
270
00:17:03,889 --> 00:17:05,267
はい、わかりました
間違った答え。
271
00:17:05,291 --> 00:17:06,601
さて、お金はどこにあるのでしょうか？
272
00:17:06,625 --> 00:17:08,670
取れませんでした。
273
00:17:08,694 --> 00:17:10,105
あなたは何ですか？
274
00:17:10,129 --> 00:17:11,940
アーティ、ちょっとあげてくれませんか
あと一日か二日…
275
00:17:11,964 --> 00:17:14,676
聞いてください、私は言いました
今夜が締め切りでした！
276
00:17:14,700 --> 00:17:16,128
なぜ考えなかったのか
前にこれについて？
277
00:17:16,152 --> 00:17:17,763
この石は約1万の価値がある。
278
00:17:17,787 --> 00:17:19,030
何してるの？
279
00:17:19,054 --> 00:17:22,033
なんてこった。これは
カールの母親の指輪。
280
00:17:22,057 --> 00:17:23,235
それであなたはそれを失います。
281
00:17:23,259 --> 00:17:24,903
ああ、いいえ、しません。彼はそうした
決して私を許さないでください。
282
00:17:24,927 --> 00:17:25,927
それがあなたの心配です。
283
00:17:27,430 --> 00:17:29,608
ドアのところに誰かがいます。
284
00:17:29,632 --> 00:17:32,010
彼をそこに留まらせてください。
285
00:17:32,034 --> 00:17:33,829
さあ、さあ！ちょうだい！
286
00:17:33,853 --> 00:17:36,203
アーティ、殴ってやる！
そうすることを誓います。
287
00:17:37,507 --> 00:17:38,906
あなたには神経が足りません。
288
00:18:07,654 --> 00:18:11,088
早く警察に届けてください。
誰かが殺されている。
289
00:18:22,034 --> 00:18:23,245
そうだよ、デラ。
290
00:18:23,269 --> 00:18:26,181
同じアーティです
電報を送りました。
291
00:18:26,205 --> 00:18:28,116
写真を見ましたか
ページ 2 のリングの?
292
00:18:28,140 --> 00:18:29,552
はい、かなりのロックでした。
293
00:18:29,576 --> 00:18:32,855
どっかから来たみたいだ
マハラジャの個人コレクション。
294
00:18:32,879 --> 00:18:34,723
女性のことを思い出してください
昨日入ってきたもの
295
00:18:34,747 --> 00:18:37,326
ちょうどあなたが去り際にこう言いました
彼女の名前はクロッカー夫人でしたか？
296
00:18:37,350 --> 00:18:38,427
うん。
297
00:18:38,451 --> 00:18:39,829
それは彼女のものでした。
298
00:18:39,853 --> 00:18:42,798
そうだ、それはかかるだろう
少し説明します。
299
00:18:42,822 --> 00:18:44,533
何だろう？
ペリーが何とかしてくれるだろう。
300
00:18:44,557 --> 00:18:47,077
何もない。
301
00:18:47,109 --> 00:18:50,689
私はもう代表をしていません
問題の女性。
302
00:18:50,713 --> 00:18:52,524
昨日解雇されたようです
303
00:18:52,548 --> 00:18:55,761
かなり痛い状態で
状況。
304
00:18:55,785 --> 00:18:57,663
彼女がやったと思いますか？
305
00:18:57,687 --> 00:19:00,065
うーん、見た目が悪いですね。
306
00:19:00,089 --> 00:19:01,433
被害者からの電報
307
00:19:01,457 --> 00:19:03,268
彼女にあることを思い出させる
2時の約束、
308
00:19:03,292 --> 00:19:06,038
殺人、それが殺人なら、
およそ2:00にコミットされ、
309
00:19:06,062 --> 00:19:08,774
そして彼女の指輪は
死んだ人の手。
310
00:19:08,798 --> 00:19:10,141
残念です、トラッグ大尉
311
00:19:10,165 --> 00:19:12,310
それは簡単だと思います
さらに問題。
312
00:19:12,334 --> 00:19:13,946
実際のところ、
5対1で寝かせます
313
00:19:13,970 --> 00:19:15,290
彼は彼女を入れた
ただいま謹慎中。
314
00:19:17,157 --> 00:19:19,368
はい、ガーティ？
315
00:19:19,392 --> 00:19:21,036
持続する。
316
00:19:21,060 --> 00:19:22,304
いただけますか
その賭け金のドルは？
317
00:19:22,328 --> 00:19:23,905
もちろん。
318
00:19:23,929 --> 00:19:25,129
レイノルズ夫人。
319
00:19:29,836 --> 00:19:32,414
こんにちは？
320
00:19:32,438 --> 00:19:36,018
レイノルズ夫人、どこにいるの？
321
00:19:36,042 --> 00:19:39,054
医者の病院、
322
00:19:39,078 --> 00:19:41,678
３階の待合室。
323
00:19:42,448 --> 00:19:45,127
さあ、よく聞いてください。
324
00:19:45,151 --> 00:19:46,895
今いる場所にいてください。
325
00:19:46,919 --> 00:19:49,832
それを放置しないでください
何らかの理由で部屋。
326
00:19:49,856 --> 00:19:51,555
はい、出来次第すぐに。
327
00:19:53,459 --> 00:19:55,759
ああ、昨日の私は
解雇されました、今日私は雇われます。
328
00:19:56,963 --> 00:19:58,395
わかりました、2 つあります、ポール。
329
00:19:59,832 --> 00:20:01,710
警察に連絡してください
犯罪について報告します。
330
00:20:01,734 --> 00:20:03,345
のコピーが欲しいです
写真。
331
00:20:03,369 --> 00:20:05,180
見つけられるかどうかを確認してください
ぶつかった女性
332
00:20:05,204 --> 00:20:06,849
ケインから出てくる
昨日のアパート。
333
00:20:06,873 --> 00:20:07,850
彼女は金髪です、
334
00:20:07,874 --> 00:20:09,417
ジャージーシティのアクセント、
335
00:20:09,441 --> 00:20:11,353
少し厳しい
横向きですが、それでもきれいです、
336
00:20:11,377 --> 00:20:12,855
5フィート5、約33、
337
00:20:12,879 --> 00:20:14,456
そして私は彼女を信じます
オニキスで働いています。
338
00:20:14,480 --> 00:20:16,158
します。さよなら。
339
00:20:28,227 --> 00:20:31,406
はい、4分の1くらいでした
7時中、私が起きる前に。
340
00:20:31,430 --> 00:20:33,575
実はまだ眠っていたのです。
341
00:20:33,599 --> 00:20:35,444
はい、でもあなたは起きていました
彼女の言うことを聞くのに十分
342
00:20:35,468 --> 00:20:38,714
彼女の妹は、えー、
シカゴで重病。
343
00:20:38,738 --> 00:20:41,483
はい、彼女は私に電話すると言った
彼女の飛行機が到着するとすぐに。
344
00:20:41,507 --> 00:20:43,151
うん。
345
00:20:43,175 --> 00:20:44,152
うーん...
346
00:20:44,176 --> 00:20:46,821
えー、何か読んであげましょう。
347
00:20:46,845 --> 00:20:47,922
交通引用、
348
00:20:47,946 --> 00:20:50,692
観察しないこと
大通りの停留所。
349
00:20:50,716 --> 00:20:55,797
これの 2:22 に発行されました
朝、カール・レイノルズ夫人へ。
350
00:20:55,821 --> 00:20:58,689
あれ、奥さんのサイン？
351
00:21:00,159 --> 00:21:03,872
ここで何が起こっているのでしょうか？
この男は誰ですか、カール？
352
00:21:03,896 --> 00:21:05,741
トラッグ警部補、殺人。
353
00:21:05,765 --> 00:21:08,143
C.フィリップ・レイノルズ。 5月
何をしているのかと尋ねます。
354
00:21:08,167 --> 00:21:09,311
私たちは確立しようとしています
355
00:21:09,335 --> 00:21:11,280
若い夫人がいる場所。
レイノルズは昨夜来ました。
356
00:21:11,304 --> 00:21:13,882
うーん、それでカールは何と言ったの？
357
00:21:13,906 --> 00:21:15,417
実質的には何もありません。
358
00:21:15,441 --> 00:21:16,851
まあ、確かに彼は
十分に教えてくれた
359
00:21:16,875 --> 00:21:19,621
電話で
30分前。
360
00:21:19,645 --> 00:21:21,055
お父さん、それは自信がありました。
361
00:21:21,079 --> 00:21:22,824
そんなものはありません
自信というもの
362
00:21:22,848 --> 00:21:24,092
殺人事件が絡むとき。
363
00:21:24,116 --> 00:21:26,528
彼は何と言いましたか
レイノルズさん、あなたですか？
364
00:21:26,552 --> 00:21:28,096
彼の妻が彼に薬を飲ませようとしたということ。
365
00:21:28,120 --> 00:21:29,097
彼に薬物を投与しますか？
366
00:21:29,121 --> 00:21:30,632
そう、睡眠薬を流し込むことで
367
00:21:30,656 --> 00:21:32,301
ホットチョコレートのカップに。
368
00:21:32,325 --> 00:21:34,670
幸いなことに、カールは彼女を見て、
そして彼女が背を向けたとき、
369
00:21:34,694 --> 00:21:37,606
彼はカップを空にして、
眠ったふりをした。
370
00:21:37,630 --> 00:21:39,975
1時45分、彼女は這い始めた
家の外へ
371
00:21:39,999 --> 00:21:41,277
そして彼女の車で走り去った。
372
00:21:41,301 --> 00:21:43,529
どうやってそれを知りましたか?
373
00:21:43,553 --> 00:21:46,231
私の息子は彼女が去るのを見守った
寝室の窓から。
374
00:21:46,255 --> 00:21:48,200
1時間後、彼女は戻ってきた。
375
00:21:48,224 --> 00:21:51,069
彼は寝たふりをした
またまた。彼女はベッドに戻りました。
376
00:21:51,093 --> 00:21:52,142
そうですか？
377
00:21:53,796 --> 00:21:54,957
はい。
378
00:21:54,981 --> 00:21:58,377
伝えてもいいかもしれない
残りの部分も彼に。
379
00:21:58,401 --> 00:21:59,644
息子が起きたとき
今朝起きて、
380
00:21:59,668 --> 00:22:01,980
彼の妻はいなくなった。
381
00:22:02,004 --> 00:22:03,332
病気の妹はいませんか？
382
00:22:03,356 --> 00:22:05,066
彼女がどこへ行ったのか分かりません。
383
00:22:05,090 --> 00:22:06,802
それは明らかです
彼女はどこへ行った：
384
00:22:06,826 --> 00:22:07,920
ケインのアパートへ。
385
00:22:07,944 --> 00:22:09,421
私はそれを知っていました
写真を見た瞬間
386
00:22:09,445 --> 00:22:10,705
ダイヤモンドの
紙の中のリング。
387
00:22:10,729 --> 00:22:12,758
あなたの妻はこれまで
アーサー・ケインについて言及しますか？
388
00:22:12,782 --> 00:22:15,627
いいえ、これが最初です
彼のことを聞いたことがあります。
389
00:22:15,651 --> 00:22:17,896
中尉、息子よ
ほとんど何も知らない
390
00:22:17,920 --> 00:22:19,648
彼が結婚しているこの女性について、
391
00:22:19,672 --> 00:22:21,738
あるいは言うべきか、
彼と結婚した人は誰ですか。
392
00:22:22,775 --> 00:22:23,952
何かを学べば、
393
00:22:23,976 --> 00:22:25,604
ぜひ伝えていただければと思います。
394
00:22:25,628 --> 00:22:28,529
そうするだろう。あなたはそうすることができます
それを確信してください。
395
00:22:29,798 --> 00:22:31,165
連絡を取り続けます。
396
00:22:32,769 --> 00:22:34,635
私は自分の出口を知っています。
397
00:22:44,981 --> 00:22:46,324
お父さん、そうすべきではありません
それをしてきました。
398
00:22:46,348 --> 00:22:47,960
なぜそうではないのでしょうか？
399
00:22:47,984 --> 00:22:49,594
もしローダが無実だったらどうする？
400
00:22:49,618 --> 00:22:52,998
1枚のシングルのために
信じられますか？
401
00:22:53,022 --> 00:22:55,067
わからない。
402
00:22:55,091 --> 00:22:57,171
何を信じればいいのかわかりません。
403
00:22:59,395 --> 00:23:03,658
博士。ジョン・ヤング。ジョン・ヤング博士
404
00:23:03,682 --> 00:23:07,146
さて、それから彼はひねりました
リングから外して彼を殴った。
405
00:23:07,170 --> 00:23:08,447
そして明かりが消えた。
406
00:23:08,471 --> 00:23:09,448
理由は分かりませんが、
407
00:23:09,472 --> 00:23:11,283
しかしそれは私に与えました
走るチャンス。
408
00:23:11,307 --> 00:23:13,618
外出中に、そうしました
あなたはその人を見ます
409
00:23:13,642 --> 00:23:15,037
誰だったのか
ドアベルを鳴らしていますか？
410
00:23:15,061 --> 00:23:17,573
いいえ、誰も見かけませんでした。
車に飛び乗ったところです。
411
00:23:17,597 --> 00:23:18,874
他に何か起こりますか？
412
00:23:19,899 --> 00:23:22,477
いいえ、車をガレージに入れました、
413
00:23:22,501 --> 00:23:24,780
そして私はしようとしました
ドアを閉めてください。
414
00:23:24,804 --> 00:23:25,781
車のドア？
415
00:23:25,805 --> 00:23:27,132
いいえ、ガレージのドアです。
416
00:23:27,156 --> 00:23:29,668
のバンパー
コンバーチブルが邪魔でした。
417
00:23:29,692 --> 00:23:31,036
ドアが閉まらなくなったとき、
418
00:23:31,060 --> 00:23:33,288
そのまま放置してしまいました
ベッドに上がった。
419
00:23:33,312 --> 00:23:36,008
それから朝に
ケインについて聞いたニュース。
420
00:23:36,032 --> 00:23:38,977
はい、しませんでした
私が彼を殺したと思う、
421
00:23:39,001 --> 00:23:41,579
でもアナウンサーの時は
彼は死んだと言いました、
422
00:23:41,603 --> 00:23:42,903
怖かったです。
423
00:23:43,873 --> 00:23:46,117
落ち着いてくれて嬉しいです。
424
00:23:46,141 --> 00:23:49,788
さて、家に帰ってほしいです
425
00:23:49,812 --> 00:23:51,578
そして何もなかったかのように振る舞う
起こっていた。
426
00:23:53,348 --> 00:23:55,661
警察が到着すると、
彼らには何も言わないでください。
427
00:23:55,685 --> 00:23:57,529
したいと言ってください
弁護士に相談してください。
428
00:23:57,553 --> 00:23:59,864
関係なく話さないでください
彼らがどれほど強く押しているか。
429
00:23:59,888 --> 00:24:01,021
確かに...
430
00:24:05,445 --> 00:24:07,088
博士。アンドリュー・ラッセル、 統計
431
00:24:07,112 --> 00:24:08,791
邪魔してごめんなさい
カウンセラーのあなた、
432
00:24:08,815 --> 00:24:11,359
でも令状はあるよ
レイノルズ夫人の逮捕について。
433
00:24:11,383 --> 00:24:12,360
そして料金は？
434
00:24:12,384 --> 00:24:14,129
第一級殺人。
435
00:24:26,532 --> 00:24:29,110
という感覚が分からない
これ。玄関のことをお話しました。
436
00:24:29,134 --> 00:24:31,613
実は、私はあなたに言いました
私が警察に話したすべて。
437
00:24:31,637 --> 00:24:33,715
そう確信しています、レイノルズさん。
438
00:24:33,739 --> 00:24:36,574
私はただそうしようとしているだけです
妻の言ったことを確認してください。
439
00:24:41,681 --> 00:24:44,092
これらの車のいずれかを持っています
昨夜から移動されましたか？
440
00:24:44,116 --> 00:24:46,895
いいえ、ガレージはただです
ロダが残したやり方。
441
00:24:46,919 --> 00:24:49,197
しかし、彼女はそうしようとした
ガレージのドアを閉めますか？
442
00:24:49,221 --> 00:24:52,868
はい、彼女はカップルでセックスしました
何度か、それから上の階に来ました。
443
00:24:52,892 --> 00:24:54,670
2時40分くらいだったと思いますか？
444
00:24:54,694 --> 00:24:56,638
ああ、そうだったのは知っています。私は
時計を見た。
445
00:24:56,662 --> 00:25:00,843
それからあなたはそのふりをしました
彼女が入ってきたときは眠っていた。
446
00:25:00,867 --> 00:25:03,278
それが私の部分です
よくわかりません。
447
00:25:03,302 --> 00:25:05,447
ほとんどの夫は、
妻たちはそのまま出て行って、
448
00:25:05,471 --> 00:25:07,816
知りたいだろう
彼らがいた場所。
449
00:25:07,840 --> 00:25:12,153
私は...彼女が言うのではないかと心配していました
私にとって、彼女はハリス博士と一緒にいたのです。
450
00:25:12,177 --> 00:25:13,421
ハリス博士?
451
00:25:13,445 --> 00:25:14,990
マイケル・ハリス博士。
452
00:25:15,014 --> 00:25:17,326
私の息子の妻は持っています
彼との長年の関係。
453
00:25:17,350 --> 00:25:18,727
私たちは同意したと思った
454
00:25:18,751 --> 00:25:20,746
あなたの息子が自分のことをするだろうと
ご自身の話です、レイノルズさん。
455
00:25:20,770 --> 00:25:23,916
さあ、聞いてください、
カールの結婚を無効にする。
456
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
それを管理できるなら
宣伝を取り消すことなく、
457
00:25:25,674 --> 00:25:27,073
10,000ドルあげます。
458
00:25:28,126 --> 00:25:30,272
なかなかの美形ですね、
459
00:25:30,296 --> 00:25:32,841
しかし、私はすでに受け入れました
レイノルズ夫人からの家臣。
460
00:25:32,865 --> 00:25:36,110
どういうことか想像できます
それは重い金額でした。
461
00:25:36,134 --> 00:25:37,479
うーん、もしかしたらそうかもしれない
あまり大きくはありませんでしたが、
462
00:25:37,503 --> 00:25:39,280
しかし、彼女も与えました
私に何か他のもの。
463
00:25:39,304 --> 00:25:40,515
何だって？
464
00:25:40,539 --> 00:25:42,859
彼女の信頼です、レイノルズさん。
465
00:25:47,312 --> 00:25:50,659
誰もジャムに気づかない
彼女は私よりも多くのことに取り組んでいます。
466
00:25:50,683 --> 00:25:51,793
ほら、彼女は私にこう言っただけではありません
467
00:25:51,817 --> 00:25:53,528
彼女のすべて
ケインとの関わり、
468
00:25:53,552 --> 00:25:56,197
しかし、それについても
2時の約束。
469
00:25:56,221 --> 00:25:58,767
私は彼女にそれを守らないように警告した。
470
00:25:58,791 --> 00:26:01,002
どうやって彼女を知っていますか
保管してました、ハリス博士？
471
00:26:01,026 --> 00:26:02,270
さて、指輪ですが、
472
00:26:02,294 --> 00:26:04,439
そして私は彼女が去るのを見ました
ケインのアパート。
473
00:26:04,463 --> 00:26:06,508
彼女を見ましたか？
474
00:26:06,532 --> 00:26:09,928
それならあなたはきっと
あの玄関の呼び鈴を鳴らした人。
475
00:26:09,952 --> 00:26:12,831
はい。できなかった
昨夜は寝てください。
476
00:26:12,855 --> 00:26:14,266
2時頃、着替えました
477
00:26:14,290 --> 00:26:15,934
そしてアパートまで車で行きました。
478
00:26:15,958 --> 00:26:18,203
ロダの車が前に停まっていた。
479
00:26:18,227 --> 00:26:20,071
中に入って鳴らした
ケインのドアホン、
480
00:26:20,095 --> 00:26:21,840
彼女と一緒に彼と向き合うつもりです。
481
00:26:21,864 --> 00:26:23,775
３、４回鳴らしましたが、
482
00:26:23,799 --> 00:26:26,411
それから私は聞きました
廊下を足で走っています。
483
00:26:26,435 --> 00:26:28,230
私は影の中に後ずさりして、
484
00:26:28,254 --> 00:26:29,431
そしてローダが飛び出した。
485
00:26:29,455 --> 00:26:31,600
彼女と話しましたか？いいえ。
486
00:26:31,624 --> 00:26:34,368
どうしたらいいですか、メイソンさん？
487
00:26:34,392 --> 00:26:36,738
弁護士として、私はあなたにアドバイスすることはできません。
488
00:26:36,762 --> 00:26:38,940
医師に相談してみるとよいでしょう。
489
00:26:38,964 --> 00:26:40,441
ああ、それは何の役に立つでしょうか？
490
00:26:40,465 --> 00:26:41,676
何十人もの患者がいる
491
00:26:41,700 --> 00:26:43,277
悩みを抱えた彼らは
話せなかった、
492
00:26:43,301 --> 00:26:46,214
そして私が彼らに言えることはただ一つ
長い休暇をとること。
493
00:26:46,238 --> 00:26:49,618
今、私も同じ状態です
自分自身の苦境。
494
00:26:49,642 --> 00:26:50,907
先ほども言いましたが、
495
00:26:51,910 --> 00:26:54,111
医師に相談するかもしれません。
496
00:27:06,291 --> 00:27:07,536
運はいいですか、ポール？
497
00:27:07,560 --> 00:27:09,938
たっぷり、ケインの記録、
498
00:27:09,962 --> 00:27:12,006
レポートのカーボン
殺人事件から、
499
00:27:12,030 --> 00:27:14,275
そして唯一の写真
手に入れることができました。
500
00:27:14,299 --> 00:27:15,682
ああ、これならうまくいくよ。
501
00:27:17,102 --> 00:27:18,980
ここのテーブルに注目してください。
502
00:27:19,004 --> 00:27:22,066
うーん、目覚まし時計です。
それの何がそんなに特別なのでしょうか？
503
00:27:22,090 --> 00:27:24,002
アラーム。
504
00:27:24,026 --> 00:27:25,003
理解できません。
505
00:27:25,027 --> 00:27:27,105
どうでも。何
金髪のこと？
506
00:27:27,129 --> 00:27:28,473
彼女の名前はエドナ・フリーマン、
507
00:27:28,497 --> 00:27:31,598
そして、オニキスは、
メインストリートのホンキートンク。
508
00:27:33,301 --> 00:27:35,279
彼女と話したほうがいいよ、ポール。
509
00:27:35,303 --> 00:27:36,715
彼女が何なのか調べてください
ケインのことを知っている。
510
00:27:36,739 --> 00:27:38,104
わかりました、電話します。
511
00:29:21,861 --> 00:29:22,838
さて、私はどこにいたでしょうか？
512
00:29:22,862 --> 00:29:24,072
タバコを持っていますか？そうそう。
513
00:29:24,096 --> 00:29:26,241
あなたはただ
アーティ・ケインとの出会い、
514
00:29:26,265 --> 00:29:28,844
涙に濡れた瞳の若者
ジャージーシティ出身の女の子。
515
00:29:28,868 --> 00:29:30,311
もっと持っていたに違いない
私の目の中の露よりも
516
00:29:30,335 --> 00:29:32,280
彼に自分のものを手に入れてもらうために
そのお金に手を出してください。
517
00:29:32,304 --> 00:29:34,582
叔母さんが残した3000円?
518
00:29:34,606 --> 00:29:37,886
三千、三
186ドル。
519
00:29:37,910 --> 00:29:39,087
警察には言いましたか？
520
00:29:39,111 --> 00:29:41,589
きっとそうだと思います。彼らは、
記録に残しました。
521
00:29:41,613 --> 00:29:43,191
だからこそ、私が
先週彼に遭遇しました、
522
00:29:43,215 --> 00:29:45,326
置くことができました
彼のネジが。
523
00:29:45,350 --> 00:29:47,562
少なくとも半分は戻ってきました。
524
00:29:47,586 --> 00:29:48,964
昨夜どこにいたの？
525
00:29:48,988 --> 00:29:50,015
ベッドで。
526
00:29:50,039 --> 00:29:51,549
そんなはずはない
あなたはそこに行きました、
527
00:29:51,573 --> 00:29:53,084
そして彼がそうしなかったとき
休んでください...
528
00:29:53,108 --> 00:29:55,987
あなたは狂っていますか？の
レイノルズの女性が彼を殺害した。
529
00:29:56,011 --> 00:29:58,073
そこが彼がいました
から金を受け取ることになっている。
530
00:29:58,097 --> 00:30:02,243
彼女はそれを までに持ってくることになっていた
2時。彼は彼女についてすべて私に話しました。
531
00:30:02,267 --> 00:30:03,745
彼はそうしましたか？
532
00:30:03,769 --> 00:30:06,782
ほら、私は
メイソンという名の弁護士。
533
00:30:06,806 --> 00:30:08,283
よろしければ
来て話してください...
534
00:30:08,307 --> 00:30:10,227
うーん。私はすでに
サインアップされました。
535
00:30:11,110 --> 00:30:12,110
誰によって？
536
00:30:13,045 --> 00:30:14,610
警察。
537
00:30:15,230 --> 00:30:16,230
ありがとう。
538
00:30:56,421 --> 00:30:57,421
シドニー。
539
00:30:58,557 --> 00:30:59,767
メイソンさん。
540
00:30:59,791 --> 00:31:01,669
ここで何をしているのですか？
541
00:31:01,693 --> 00:31:03,205
さあ、シドニー。
あなたと話したいのです。
542
00:31:03,229 --> 00:31:04,422
もちろん。
543
00:31:04,446 --> 00:31:07,091
言って、私が参加していないといいのですが
また何かのトラブル。
544
00:31:07,115 --> 00:31:09,060
いいえ。
545
00:31:09,084 --> 00:31:10,795
いや、ただ疑問に思っただけだ
どのようにイチャイチャしていたか。
546
00:31:10,819 --> 00:31:13,264
ああ、私はまだ同じことを受け取りました
小さな電気修理店。
547
00:31:13,288 --> 00:31:15,333
妻とカップルが来ました
世話をする子供たちの。
548
00:31:15,357 --> 00:31:16,801
シドニー、どうする？
あなたとあなたの家族
549
00:31:16,825 --> 00:31:18,937
持っているのが好きです
アパート、家賃無料？
550
00:31:18,961 --> 00:31:20,604
アパート？
551
00:31:20,628 --> 00:31:23,607
ああ、もうあなたには借りが多すぎる、
メイソンさん、私を守ってくれています...
552
00:31:23,631 --> 00:31:26,177
いいえ、いいえ、あなたはそうでしょう
私にお願いをしています。
553
00:31:26,201 --> 00:31:28,446
私は...するだろう？
554
00:31:28,470 --> 00:31:29,647
このアパートはどこですか?
555
00:31:29,671 --> 00:31:31,382
ここです。
556
00:31:31,406 --> 00:31:33,084
このアパート？もちろん。
557
00:31:33,108 --> 00:31:34,919
入居できます
来週はいつでも。
558
00:31:34,943 --> 00:31:36,620
ただし、1つだけあります。
559
00:31:36,644 --> 00:31:38,656
ああ、ああ、何でも。
560
00:31:38,680 --> 00:31:41,426
さて、あなたが電話をかけると、
玄関の呼び鈴、ブザーが鳴ります。
561
00:31:41,450 --> 00:31:43,127
あなたはブザーが好きではありません。
562
00:31:43,151 --> 00:31:44,362
私はしません？
563
00:31:44,386 --> 00:31:46,431
いいえ、それであなたは
在庫のドアホン...
564
00:31:46,455 --> 00:31:48,232
鳴るやつ。
565
00:31:48,256 --> 00:31:50,435
あなたはそれを入れました
ブザーの場所。
566
00:31:50,459 --> 00:31:52,270
後で、もし誰かが
それについて聞いてみるべきです...
567
00:31:52,294 --> 00:31:55,962
わかってる、わかってる。私は
ブザーが嫌いなだけです。
568
00:31:56,782 --> 00:31:58,081
それは正しい。
569
00:32:01,853 --> 00:32:03,631
ペリー、確かにそうだね
彼女はそのレベルにいた
570
00:32:03,655 --> 00:32:05,500
ケインが彼女に言ったこと
レイノルズ夫人が来ていた
571
00:32:05,524 --> 00:32:06,804
2時にお金を持って。
572
00:32:09,161 --> 00:32:10,471
つまりエドナ・フリーマンは
573
00:32:10,495 --> 00:32:13,341
を供給できます
動機のある起訴。
574
00:32:13,365 --> 00:32:16,166
そしてカール・レイノルズの話
睡眠薬について…
575
00:32:18,203 --> 00:32:20,114
計画性。
576
00:32:20,138 --> 00:32:21,715
でもあなたはいつも夫って言ってた
577
00:32:21,739 --> 00:32:23,317
妻に不利な証言はできない。
578
00:32:23,341 --> 00:32:25,520
ケインのこと忘れてるよね
彼女の夫だった。
579
00:32:25,544 --> 00:32:27,555
あなたは今何をしていますか？
580
00:32:27,579 --> 00:32:29,723
私にできることは一つあります。
581
00:32:29,747 --> 00:32:33,227
彼女に対して離婚を申請する
カール・レイノルズに対して代理人を務める。
582
00:32:33,251 --> 00:32:34,462
しかし、どうやって彼女は誰かと離婚することができますか
583
00:32:34,486 --> 00:32:37,131
彼女は結婚すらしていないのですか？
584
00:32:37,155 --> 00:32:39,767
バーガーさんに任せようと思います
それを理解してください。
585
00:32:43,828 --> 00:32:45,206
あなたはまだ説明していません
586
00:32:45,230 --> 00:32:47,108
なぜそうしなかったのか
離婚を求めてください。
587
00:32:47,132 --> 00:32:50,811
言ったよ、メイソンさん、私は
カールとは離婚したくない。
588
00:32:50,835 --> 00:32:53,235
それはあなただからですか
彼に同情しますか？
589
00:32:55,173 --> 00:32:58,819
はい、その通りです。私は
彼には同情するよ。
590
00:32:58,843 --> 00:33:00,188
同情は尊いものであり、
591
00:33:00,212 --> 00:33:01,722
でもあなたは生きていけない
正直にあなたの人生を
592
00:33:01,746 --> 00:33:04,146
それだけを根拠にすると。
593
00:33:04,616 --> 00:33:08,296
ハリス博士と喧嘩した
まさにそのことについて。
594
00:33:08,320 --> 00:33:11,966
彼はそれを私のと呼んだ
壊れた翼の固定。
595
00:33:11,990 --> 00:33:13,101
ハリス博士をご存知ですか？
596
00:33:13,125 --> 00:33:14,535
は誰でしたか
ドアベルを鳴らした
597
00:33:14,559 --> 00:33:17,338
あなたがいたとき
ケインのアパート？
598
00:33:17,362 --> 00:33:18,840
マイケルはそこにいましたか？
599
00:33:18,864 --> 00:33:21,242
あなたを助けようとしています。
600
00:33:21,266 --> 00:33:24,312
これを次のようにしましょう
できるだけまっすぐに。
601
00:33:24,336 --> 00:33:25,680
さて、あなたの夫
声明を発表した
602
00:33:25,704 --> 00:33:26,681
あなたを殺人事件に結びつけます。
603
00:33:26,705 --> 00:33:28,349
これらは嘘であると決め付けられなければなりません。
604
00:33:28,373 --> 00:33:30,251
2つあります
それを行う方法。
605
00:33:30,275 --> 00:33:32,553
一つは私に召喚状を提出することです
カール、離婚訴訟中
606
00:33:32,577 --> 00:33:33,854
そして彼の話を噛み砕いてみてください。
607
00:33:33,878 --> 00:33:35,456
もう一つは、
離婚訴訟自体、
608
00:33:35,480 --> 00:33:37,840
充電できるのは
彼は嘘をついたと。
609
00:33:39,568 --> 00:33:42,535
来週も続きます
あなたの人生の試練よ、ローダ。
610
00:33:47,075 --> 00:33:49,742
そろそろじゃないですか
現実逃避はやめませんか？
611
00:34:09,147 --> 00:34:10,958
そしてさらに、
私たちは証明することを期待しています
612
00:34:10,982 --> 00:34:15,062
故人が見つかったこと
午前2時25分に彼のアパートで
613
00:34:15,086 --> 00:34:16,631
頭蓋骨が骨折した状態で。
614
00:34:16,655 --> 00:34:17,999
そしてこの骨折は
615
00:34:18,023 --> 00:34:20,134
原因は
アイアンポーカーからの一撃
616
00:34:20,158 --> 00:34:21,135
アパートで見つけた。
617
00:34:21,159 --> 00:34:23,371
女性や
陪審員の皆様、
618
00:34:23,395 --> 00:34:25,106
に基づいて
このすべての証拠
619
00:34:25,130 --> 00:34:28,843
私たちは判決を求めるつもりです
第一級殺人の罪。
620
00:34:37,058 --> 00:34:39,804
中尉、お願いします
このダイヤモンドの指輪を調べてください...
621
00:34:39,828 --> 00:34:41,839
として紹介されました
人の展示品E.
622
00:34:41,863 --> 00:34:44,676
そして法廷にこう言ってください、
どうやってそれを見つけたのですか？
623
00:34:44,700 --> 00:34:47,578
ええと、あの、故人の
右手は握りしめられ、
624
00:34:47,602 --> 00:34:50,548
何かを掴んでいるかのように、
そして私はかがんで見ました。
625
00:34:50,572 --> 00:34:54,519
指はちょうど
私が見える程度に分離しました。
626
00:34:54,543 --> 00:34:55,520
ダイヤモンドの指輪。
627
00:34:55,544 --> 00:34:56,788
ありがとう、中尉。
628
00:34:56,812 --> 00:34:58,478
反対尋問してください、メイソンさん。
629
00:35:00,682 --> 00:35:02,760
トラッグ大尉、
630
00:35:02,784 --> 00:35:04,662
あなたは見たと言った
アパートの周り
631
00:35:04,686 --> 00:35:06,063
そこにいる間に？
632
00:35:06,087 --> 00:35:07,665
はい、そうです。
633
00:35:07,689 --> 00:35:09,500
目覚まし時計を見ましたか
634
00:35:09,524 --> 00:35:11,169
そこの部屋で
遺体は見つかったのか？
635
00:35:11,193 --> 00:35:13,871
はい、そしてそれは進みました。
636
00:35:13,895 --> 00:35:16,624
何時に気づきましたか
その時計にはアラームがセットされていましたか？
637
00:35:16,648 --> 00:35:19,094
はい、2時に設定されていました。
638
00:35:19,118 --> 00:35:21,684
あるいは1、2分前かもしれません。
639
00:35:25,290 --> 00:35:27,668
さて、お願いします。
この写真を見てください
640
00:35:27,692 --> 00:35:29,904
マークされた人の展示品B。
641
00:35:29,928 --> 00:35:31,523
目覚まし時計は表示されますか？
642
00:35:31,547 --> 00:35:32,924
それはそうです。
643
00:35:32,948 --> 00:35:35,459
そして何時
その時計のそばですか？
644
00:35:35,483 --> 00:35:36,995
三時五十五分。
645
00:35:37,019 --> 00:35:38,362
さあ、どうしますか
時間を読んでください
646
00:35:38,386 --> 00:35:41,533
写真にスタンプが押されている
いつ撮影されたかを示していますか？
647
00:35:41,557 --> 00:35:42,784
三時五十五分。
648
00:35:42,808 --> 00:35:44,752
それならあなたの言ったことは正しかった
649
00:35:44,776 --> 00:35:47,454
それは目覚まし時計
正しい時間を守りましたか？
650
00:35:47,478 --> 00:35:49,123
そう見えます。
651
00:35:49,147 --> 00:35:50,357
裁判所の許可を得て、
652
00:35:50,381 --> 00:35:52,410
見せたいはずなのに
この写真を陪審員に渡します
653
00:35:52,434 --> 00:35:54,111
そして時計を指差します。
654
00:35:54,135 --> 00:35:55,135
進む。
655
00:36:03,428 --> 00:36:06,796
えー、もらってもいいですか？
目覚まし時計は今生産されていますか？
656
00:36:08,533 --> 00:36:11,812
できたら制作いたします
製作する準備はできています、メイソンさん。
657
00:36:11,836 --> 00:36:13,447
閣下、お願いします。
658
00:36:13,471 --> 00:36:16,083
そうしたいはずです
この証人に反対尋問をする
659
00:36:16,107 --> 00:36:17,852
アラームと一緒に
証拠となる時計。
660
00:36:17,876 --> 00:36:20,388
まあ、そうすべきではないと思います
起訴を強制する
661
00:36:20,412 --> 00:36:22,189
ケースを順番どおりに装着しないでください。
662
00:36:22,213 --> 00:36:23,558
もしよろしければ
証人を呼び戻す
663
00:36:23,582 --> 00:36:25,360
時計の後
生産されており、
664
00:36:25,384 --> 00:36:26,927
それなら、そうしてもいいでしょう。
665
00:36:26,951 --> 00:36:28,629
わかりました、閣下。
666
00:36:28,653 --> 00:36:30,832
これ以上の質問はありません...
667
00:36:30,856 --> 00:36:32,455
この時点では。
668
00:36:36,210 --> 00:36:37,855
ありがとう、レーンさん。
これ以上の質問はありません。
669
00:36:37,879 --> 00:36:39,078
あなたの証人。
670
00:36:42,083 --> 00:36:46,230
レーンさん、興味があります
どうやって知っているかというと
671
00:36:46,254 --> 00:36:48,198
ちょうど2時4分だった
672
00:36:48,222 --> 00:36:51,686
被告が運転したとき
あなたのサービスステーションに。
673
00:36:51,710 --> 00:36:54,021
まあ、私はいつも始めます
2時5分にクローズアップ、
674
00:36:54,045 --> 00:36:56,024
そして私はちょうど閉じていたところだった。
675
00:36:56,048 --> 00:36:59,227
そしてあなたはそれがかかったと言います
あなたは9分
676
00:36:59,251 --> 00:37:01,062
タイヤを交換するには？
677
00:37:01,086 --> 00:37:02,730
はい、先生。
678
00:37:02,754 --> 00:37:05,274
私は時計を見た
彼女が車で出かけたとき。
679
00:37:06,324 --> 00:37:12,507
それでインターバル中に
1:56 と 2:05 の間、
680
00:37:12,531 --> 00:37:14,459
レイノルズ夫人は
あなたのガソリンスタンドでは？
681
00:37:14,483 --> 00:37:15,910
はい、先生。
682
00:37:15,934 --> 00:37:18,463
その間、
彼女があなたの視界から消えたことはありますか？
683
00:37:18,487 --> 00:37:21,132
いいえ、彼女はそこに立って、
私がタイヤを交換しているのを見ていた。
684
00:37:21,156 --> 00:37:24,290
ありがとう、レーンさん。
これ以上の質問はありません。
685
00:37:26,962 --> 00:37:28,106
さて、クランドール夫人、
686
00:37:28,130 --> 00:37:29,641
あなたは寝室にいました
687
00:37:29,665 --> 00:37:32,243
真夜中から
2:20くらいですかね？
688
00:37:32,267 --> 00:37:33,577
はい、そうでした。
689
00:37:33,601 --> 00:37:36,881
今アパートを参照しています
4 隣の建物には、
690
00:37:36,905 --> 00:37:38,816
聞こえましたか
そこで何かが起こる
691
00:37:38,840 --> 00:37:40,417
インターバル中に
さっき言ったっけ？
692
00:37:40,441 --> 00:37:43,154
はい、初めて聞きました
何が私を目覚めさせたのか、
693
00:37:43,178 --> 00:37:45,456
ドアベルが鳴る音。
694
00:37:45,480 --> 00:37:46,490
他に何を聞きましたか？
695
00:37:46,514 --> 00:37:47,825
声が聞こえてきました。
696
00:37:47,849 --> 00:37:49,677
と思われたでしょうか？
喧嘩の声はありますか？
697
00:37:49,701 --> 00:37:52,780
異議。質問は
主導的かつ示唆的。
698
00:37:52,804 --> 00:37:54,304
質問を言い換えます。
699
00:37:55,974 --> 00:37:57,051
声が聞こえるかどうかわかりますか？
700
00:37:57,075 --> 00:37:58,786
男の声だった
それとも女性の声？
701
00:37:58,810 --> 00:38:00,455
電話させてください
事実に注意を払う
702
00:38:00,479 --> 00:38:01,889
の悪徳
誘導質問
703
00:38:01,913 --> 00:38:03,374
それを問うことにある。
704
00:38:03,398 --> 00:38:05,376
弁護士が指摘したら
証人の心
705
00:38:05,400 --> 00:38:06,577
ある方向に、
706
00:38:06,601 --> 00:38:08,246
それは何の役にも立たない
質問を言い換えます。
707
00:38:08,270 --> 00:38:10,014
被害は出ています。
708
00:38:10,038 --> 00:38:12,316
さて、誘導は避けてください
今後の質問。
709
00:38:12,340 --> 00:38:14,452
大変申し訳ございません、殿下。
710
00:38:14,476 --> 00:38:18,022
えー、何が聞こえますか
声が言っていたの？
711
00:38:18,046 --> 00:38:20,625
うーん...いいえ。
712
00:38:20,649 --> 00:38:22,292
さて、他に何を聞きましたか？
713
00:38:22,316 --> 00:38:25,396
さて、私は... という声を聞きました
家具の衝突や…
714
00:38:25,420 --> 00:38:26,864
そして打撃音。
715
00:38:26,888 --> 00:38:28,950
そしてその後、うめき声が聞こえました。
716
00:38:28,974 --> 00:38:30,484
それで、あなたは何をしましたか
これ全部どうするの？
717
00:38:30,508 --> 00:38:32,019
私は起き上がって警察に電話しました。
718
00:38:32,043 --> 00:38:33,120
何時だったか知っていますか？
719
00:38:33,144 --> 00:38:34,121
２時１５分。
720
00:38:34,145 --> 00:38:35,489
時間については前向きですか？
721
00:38:35,513 --> 00:38:38,192
はい、電気があります
私の電話のそばにある時計。
722
00:38:38,216 --> 00:38:40,149
ありがとう。反対尋問。
723
00:38:43,705 --> 00:38:46,450
クランドール夫人、
これまでにありましたか
724
00:38:46,474 --> 00:38:49,420
ドアベルが鳴るのが聞こえた
向かいのアパート？
725
00:38:49,444 --> 00:38:52,223
さて、これは
珍しく静かな夜、
726
00:38:52,247 --> 00:38:53,308
風が無い。
727
00:38:53,332 --> 00:38:54,875
それは私の質問の答えになっていません。
728
00:38:54,899 --> 00:38:56,427
呼び鈴について質問させていただきました。
729
00:38:56,451 --> 00:38:58,629
いいえ、そうではありません
聞いたことがあると思う
730
00:38:58,653 --> 00:39:00,064
前にドアベルが鳴った。
731
00:39:00,088 --> 00:39:01,766
じゃあどうすればなれるの？
確かドアホンだった
732
00:39:01,790 --> 00:39:03,038
電話ではないのですか？
733
00:39:04,859 --> 00:39:07,238
さて、一つには、
陰影が描かれていて、
734
00:39:07,262 --> 00:39:09,607
でも人影が動いているのが見えた
開口部を通して
735
00:39:09,631 --> 00:39:11,442
窓の間
そして日陰。
736
00:39:11,466 --> 00:39:13,778
どれくらいの大きさになりますか
あのオープニングはそうだったと言うか？
737
00:39:13,802 --> 00:39:16,164
ああ、8インチくらいかな。
738
00:39:16,188 --> 00:39:19,449
クランドール夫人、私はこう主張します。
数字は見えませんでした
739
00:39:19,473 --> 00:39:21,369
開口部を通して
幅はわずか8インチです。
740
00:39:21,393 --> 00:39:23,637
閣下、私は持っています
行うべき提案、
741
00:39:23,661 --> 00:39:25,957
メイソン氏がよろしければ。
742
00:39:25,981 --> 00:39:27,558
こう見えるので
質問になる
743
00:39:27,582 --> 00:39:30,627
クランドール夫人はどれだけできるだろうか
彼女の寝室の窓から見る
744
00:39:30,651 --> 00:39:33,630
半分描かれた影を通して
彼女の向かいのアパートの、
745
00:39:33,654 --> 00:39:35,850
私が提案するのは、
陪審員がそこに連れて行かれる
746
00:39:35,874 --> 00:39:38,519
そして許可される
自分の目で見てください。
747
00:39:38,543 --> 00:39:39,543
さて、メイソンさん？
748
00:39:40,579 --> 00:39:42,924
これはちょっと予想外なのですが、
749
00:39:42,948 --> 00:39:46,899
しかし弁護側は異議を唱えていない
このような訪問に感謝します、閣下。
750
00:39:51,439 --> 00:39:54,818
この窓の真向かいにある
アパート番号 4 です。
751
00:39:54,842 --> 00:39:56,120
被相続人のアパート。
752
00:39:56,144 --> 00:39:57,904
さて、どうすれば、
陪審員、あなたが見えるかどうか教えてください...
753
00:40:00,598 --> 00:40:03,077
閣下、これ
明らかに不公平です。
754
00:40:03,101 --> 00:40:04,244
鐘の音が鳴る
755
00:40:04,268 --> 00:40:06,847
と同等です
証言の採取。
756
00:40:06,871 --> 00:40:08,849
陪審員がここに連れてこられた
敷地内を見学するだけなので、
757
00:40:08,873 --> 00:40:10,084
ベルが聞こえないように。
758
00:40:10,108 --> 00:40:11,852
バーガーさん、そこ
規定はなかった
759
00:40:11,876 --> 00:40:13,887
ドアホンはこうなるはずだった
陪審員がここにいる間に鳴った。
760
00:40:13,911 --> 00:40:16,990
どうしてですか、閣下、私には何もありませんでした
ベルが鳴るはずだった。
761
00:40:17,014 --> 00:40:19,527
副官に言っただけです
行って切断してください。
762
00:40:19,551 --> 00:40:21,245
しかし、あなたは警告しました
鳴らさない人？
763
00:40:21,269 --> 00:40:22,914
いいえ、閣下、
それは私には思いつきませんでした
764
00:40:22,938 --> 00:40:24,348
彼は自らそれを引き受けるだろう...
765
00:40:26,724 --> 00:40:28,491
そのベルを鳴らすのはやめてください！
766
00:40:32,414 --> 00:40:35,292
そして電気技師に診てもらいました
乾電池を一式用意して、
767
00:40:35,316 --> 00:40:37,561
どれができるか
鐘につながっています。
768
00:40:37,585 --> 00:40:40,248
このようにして、テストできます
クランダル夫人の回想
769
00:40:40,272 --> 00:40:41,649
鐘の音の。
770
00:40:41,673 --> 00:40:43,217
ただし、これを行う前に、
771
00:40:43,241 --> 00:40:45,219
許可を求めます
証人は降りる
772
00:40:45,243 --> 00:40:46,920
それで検察は
773
00:40:46,944 --> 00:40:48,873
を紹介できる
証拠の鐘。
774
00:40:48,897 --> 00:40:50,508
異論はありますか？
775
00:40:50,532 --> 00:40:51,575
異論はありません。
776
00:40:51,599 --> 00:40:52,710
ありがとう。
777
00:40:52,734 --> 00:40:53,711
おそらく、この時点では、
778
00:40:53,735 --> 00:40:55,479
検察
フィット感もわかります
779
00:40:55,503 --> 00:40:58,148
アラームを導入する
証拠となる時計。
780
00:40:58,172 --> 00:41:01,240
喜んで何でもさせていただきます
できる限りカウンセリングを支援します。
781
00:41:02,627 --> 00:41:04,947
降板しますか、
お願いします、クランドールさん？
782
00:41:06,964 --> 00:41:09,243
どのくらい生きていますか
オーティスさん、アパートで？
783
00:41:09,267 --> 00:41:11,112
殺人事件から二日後から。
784
00:41:11,136 --> 00:41:12,879
そして、この鐘を知っていますか？
785
00:41:12,903 --> 00:41:15,149
はい、それは鐘です
あなたの部下が連れて行きました。
786
00:41:15,173 --> 00:41:17,784
そしてこの鐘は
引っ越したときのアパート？
787
00:41:17,808 --> 00:41:18,888
いいえ、先生。
788
00:41:20,545 --> 00:41:21,545
いいえ、先生？
789
00:41:22,496 --> 00:41:24,375
その鐘は私の店のものです。
790
00:41:24,399 --> 00:41:26,143
ああ、なるほど。あなたは...
791
00:41:26,167 --> 00:41:28,212
オリジナルを置き換えました
あなただけのベルを付けてください。
792
00:41:28,236 --> 00:41:31,348
交換しましたが、
ベルではありませんでした。
793
00:41:31,372 --> 00:41:32,449
それは何でしたか？
794
00:41:32,473 --> 00:41:33,593
ブザー。
795
00:41:34,859 --> 00:41:36,303
それを言いたいのですね
ブザーが鳴った
796
00:41:36,327 --> 00:41:38,089
あのアパートで
引っ越してきたとき?
797
00:41:38,113 --> 00:41:39,957
すべてのアパートメントにはブザーが付いています。
798
00:41:39,981 --> 00:41:42,626
残りの3人は
まだブザーが付いています。
799
00:41:42,650 --> 00:41:44,161
に行きます
この底部。
800
00:41:44,185 --> 00:41:45,179
中尉、
801
00:41:45,203 --> 00:41:46,380
誰かをそこに出してもらう
802
00:41:46,404 --> 00:41:48,266
そして何があるか調べてください
あのアパートで！
803
00:41:48,290 --> 00:41:50,434
さて、カウンセラー、
あなたが私の法廷にいる限り、
804
00:41:50,458 --> 00:41:53,271
あなたは注意を払うでしょう
目前の議事録。
805
00:41:53,295 --> 00:41:56,240
申し訳ありません、閣下。
806
00:41:56,264 --> 00:41:58,693
もうこれ以上はありません
質問。反対尋問。
807
00:41:58,717 --> 00:42:02,629
迷ってしまいそうです
どのように進めていくかについて。
808
00:42:02,653 --> 00:42:05,800
私はそのつもりでした
そのドアホンをテストしてください。
809
00:42:05,824 --> 00:42:09,403
今では、あったようです
アパートのブザー。
810
00:42:09,427 --> 00:42:11,538
ごめんなさい、オーティスさん。
811
00:42:11,562 --> 00:42:13,440
降りてください。
812
00:42:13,464 --> 00:42:15,609
さて、クランドール夫人、
813
00:42:15,633 --> 00:42:17,845
あなたを混乱させたくないのですが、
814
00:42:17,869 --> 00:42:20,014
しかし、もしあったなら
アパートのブザー
815
00:42:20,038 --> 00:42:22,216
の時に
被相続人の死亡、
816
00:42:22,240 --> 00:42:24,801
あなたは聞くことができなかったでしょう
ドアホンを鳴らしてもらえますか？
817
00:42:24,825 --> 00:42:27,021
まあ、私はそれを考えました
ドアベルだった。
818
00:42:27,045 --> 00:42:29,456
思い出したように、あなたはそれを言いました
ヒューヒューという音がありましたか？
819
00:42:29,480 --> 00:42:31,960
はい。
820
00:42:34,769 --> 00:42:38,649
クランドール夫人、お願いします
この時計を調べてください。
821
00:42:38,673 --> 00:42:40,617
特定されました
取られたものとして
822
00:42:40,641 --> 00:42:44,021
被相続人からの
彼の死後すぐのアパート。
823
00:42:44,045 --> 00:42:47,057
次のことに注意してください。
アラームは2に設定されていますが、
824
00:42:47,081 --> 00:42:49,298
そして時計と
警報が鳴った。
825
00:42:50,468 --> 00:42:52,012
まあ、もちろん枯れてますよ。
826
00:42:52,036 --> 00:42:54,749
警察にはもっと良いものがある
時計を巻くよりもやるべきこと。
827
00:42:54,773 --> 00:42:58,502
まあ、そんな必要はないよ
議論。あなたがやりたいことは何ですか？
828
00:42:58,526 --> 00:43:00,070
裁判所の監督の下、
829
00:43:00,094 --> 00:43:02,172
アラームを鳴らしたいのですが
830
00:43:02,196 --> 00:43:04,642
そして手を回してください
アラームが鳴るように。
831
00:43:04,666 --> 00:43:07,111
そうですね、そうしてもいいでしょう。
832
00:43:07,135 --> 00:43:09,479
ミスター・バーガーなら
ぜひ見てください。
833
00:43:09,503 --> 00:43:10,781
ありがとうございます、閣下。
834
00:43:10,805 --> 00:43:12,816
保証します、
検察は興味がない
835
00:43:12,840 --> 00:43:15,474
見ている中で
メイソンさんは時計を巻きます。
836
00:43:27,688 --> 00:43:29,116
はい、それだけです。
837
00:43:29,140 --> 00:43:32,141
そう聞いたのですが、
目覚まし時計！
838
00:43:34,980 --> 00:43:37,124
当然のことながら、
この議論の目的、
839
00:43:37,148 --> 00:43:39,126
私は陪審員を解雇しました。
840
00:43:39,150 --> 00:43:40,393
さて、紳士諸君、
841
00:43:40,417 --> 00:43:42,562
それが目覚まし時計だったら
クランダル夫人が聞いた話では、
842
00:43:42,586 --> 00:43:44,231
それならそうなるだろう
明らかに不可能
843
00:43:44,255 --> 00:43:46,800
被告が持つには
その時部屋にいました。
844
00:43:46,824 --> 00:43:49,269
検察独自の
証言は被告が示している
845
00:43:49,293 --> 00:43:51,389
近くのサービスにいた
当時の駅。
846
00:43:51,413 --> 00:43:53,858
裁判所にお願いできれば、
847
00:43:53,882 --> 00:43:57,595
不公平なことはしたくない
検察官の有利。
848
00:43:57,619 --> 00:43:59,830
私はそれに満足しました
証人は信じた
849
00:43:59,854 --> 00:44:01,665
彼女はドアベルの音が聞こえたので、
850
00:44:01,689 --> 00:44:03,868
でも私も思った
彼女の正直な意見は
851
00:44:03,892 --> 00:44:06,437
条件付けされていた
以前の証言によると。
852
00:44:06,461 --> 00:44:08,272
そこで、テストを手配しました
853
00:44:08,296 --> 00:44:10,073
彼女はそこで
信じることを強いられる
854
00:44:10,097 --> 00:44:11,909
彼女にはそれができなかった
ドアベルが聞こえました。
855
00:44:11,933 --> 00:44:14,344
さて、具体的には何をするのですか
つまり、メイソンさん、
856
00:44:14,368 --> 00:44:16,313
あなたがあなたと言うとき
テストを手配しましたか？
857
00:44:16,337 --> 00:44:17,548
まあ、単純にこれですが、
858
00:44:17,572 --> 00:44:21,018
ブザーが
現在のテナントが入れ替わった
859
00:44:21,042 --> 00:44:24,121
にはいなかった
殺人事件の夜。
860
00:44:24,145 --> 00:44:25,822
それで終わりです。
861
00:44:25,846 --> 00:44:27,791
あなたは意図的に
この法廷は騙された！
862
00:44:27,815 --> 00:44:29,143
あなたは証人さえも騙したのです！
863
00:44:29,167 --> 00:44:30,511
バーガーさん、どうしたらいいでしょうか？
864
00:44:30,535 --> 00:44:32,546
これを持って行きました
法廷の注目。
865
00:44:32,570 --> 00:44:35,099
私は騙されていない
証人。私はただ彼女を試しただけです。
866
00:44:35,123 --> 00:44:36,233
わかりました、メイソンさん、
867
00:44:36,257 --> 00:44:38,235
それなら持ってくる代わりに
あなたに対する告発
868
00:44:38,259 --> 00:44:41,071
非倫理的な行為に対して、
この事件が終わったら、
869
00:44:41,095 --> 00:44:43,407
起訴してもらいます
家に侵入したため
870
00:44:43,431 --> 00:44:45,559
そしてドアホンを盗みます！
871
00:44:45,583 --> 00:44:47,945
どちらの目的に向かって、あなたの
名誉、謹んでお願いしてもよろしいでしょうか
872
00:44:47,969 --> 00:44:50,197
陪審員を思い出すことを
そして事件を進めてください。
873
00:44:50,221 --> 00:44:51,531
さて、それは明日にしましょう
874
00:44:51,555 --> 00:44:53,534
異論がなければ
守備側の。
875
00:44:53,558 --> 00:44:55,503
ええと、全くありません、閣下。
876
00:44:55,527 --> 00:44:56,803
それは私にチャンスを与えてくれるでしょう
877
00:44:56,827 --> 00:44:58,406
宣誓供述書を得るには
カール・レイノルズより
878
00:44:58,430 --> 00:45:00,257
に関連して
離婚訴訟
879
00:45:00,281 --> 00:45:01,792
レイノルズ夫人は
彼に対して持ち込まれた。
880
00:45:01,816 --> 00:45:03,160
ちょっとお待ちください、殿下、
881
00:45:03,184 --> 00:45:05,179
カール・レイノルズは、
検察側証人。
882
00:45:05,203 --> 00:45:07,631
これは意図的なものです
彼を脅迫しようとしてください！
883
00:45:07,655 --> 00:45:10,384
閣下、検察側
大歓迎です
884
00:45:10,408 --> 00:45:12,937
に座る
私のオフィスでの宣誓供述書
885
00:45:12,961 --> 00:45:15,272
そして何かを作るために
記録上の異議
886
00:45:15,296 --> 00:45:17,207
彼の証人であると思われる場合
887
00:45:17,231 --> 00:45:19,993
何らかの形で脅迫されています。
888
00:45:20,017 --> 00:45:21,695
まあ、そのようです
十分合理的です。
889
00:45:21,719 --> 00:45:24,031
法廷は休廷されるだろう
明日の朝10時まで。
890
00:45:29,928 --> 00:45:32,105
あなたは彼女がそう言います
フレンドリー以上だった
891
00:45:32,129 --> 00:45:34,174
マイケル・ハリス博士とは？
892
00:45:34,198 --> 00:45:35,175
はい。
893
00:45:35,199 --> 00:45:36,744
どうしてそれがわかるのですか？
894
00:45:36,768 --> 00:45:39,513
父が私に言いました。
彼女に検査してもらいました。
895
00:45:39,537 --> 00:45:40,714
探偵によって？
896
00:45:40,738 --> 00:45:42,315
たぶん。
897
00:45:42,339 --> 00:45:45,185
彼はこれを何かしましたか
直接確認しますか？
898
00:45:45,209 --> 00:45:47,287
何度かそうしました。
899
00:45:47,311 --> 00:45:50,245
レイノルズさん、お願いします。
息子がこの証言を行っています。
900
00:45:53,150 --> 00:45:57,064
あなたのお父さんは嫌いだった
ロダ、そうだったっけ？
901
00:45:57,088 --> 00:45:59,700
彼は私たちの結婚生活が気に入らなかった。
902
00:45:59,724 --> 00:46:01,802
に関連して
彼は彼女をチェックしており、
903
00:46:01,826 --> 00:46:05,806
彼はアーサー・ケインについて言及しましたか？
904
00:46:05,830 --> 00:46:08,375
私が彼に言うまでは
電報について。
905
00:46:08,399 --> 00:46:12,512
ローダを思い出させるもの
2:00の日付について、「Artie」と署名されていますか？
906
00:46:12,536 --> 00:46:13,831
はい。
907
00:46:13,855 --> 00:46:15,966
お父さんが言いましたか
908
00:46:15,990 --> 00:46:18,702
彼が見つけたこと
アーサー・ケインのこと？
909
00:46:18,726 --> 00:46:22,373
ロダが持っていたのはそれだけでした
彼に会っています。
910
00:46:22,397 --> 00:46:27,411
あなたのお父さんは何か持っていましたか
電報に関する理論は？
911
00:46:27,435 --> 00:46:29,980
彼はそうだと言いました
明らかに任務ですが、
912
00:46:30,004 --> 00:46:33,283
そしてデートはその夜だった。
913
00:46:33,307 --> 00:46:36,703
さて、その夜はどうでしょうか？
914
00:46:36,727 --> 00:46:38,539
家から一歩も出なかったの？
915
00:46:38,563 --> 00:46:39,573
いいえ。
916
00:46:39,597 --> 00:46:41,041
肯定的ですか？
917
00:46:41,065 --> 00:46:42,443
はい。
918
00:46:42,467 --> 00:46:43,944
では、どうしますか
事実を説明する
919
00:46:43,968 --> 00:46:45,679
そのガレージ
ドアが閉まらない
920
00:46:45,703 --> 00:46:48,381
ローダが戻ってきたとき?
921
00:46:48,405 --> 00:46:49,817
理解できない。
922
00:46:49,841 --> 00:46:51,852
言いませんでしたか？
あなたは彼女がロックを解除したのを見ました
923
00:46:51,876 --> 00:46:53,787
彼女が去ったときにそれを開けますか？
924
00:46:53,811 --> 00:46:55,088
はい。
925
00:46:55,112 --> 00:46:56,289
それなのに、彼女が戻ってくると、
926
00:46:56,313 --> 00:46:57,591
コンバーチブルのバンパー
927
00:46:57,615 --> 00:47:00,095
ドアが閉まらなくなった。
928
00:47:00,618 --> 00:47:02,028
それはあなたに示唆しませんか
929
00:47:02,052 --> 00:47:04,498
そのコンバーチブル
使用されていた
930
00:47:04,522 --> 00:47:07,133
奥さんがいない間に？
931
00:47:07,157 --> 00:47:08,635
それが返却されたとき、
932
00:47:08,659 --> 00:47:11,738
遠くまで運転されなかった
ガレージに十分入っていますか？
933
00:47:11,762 --> 00:47:13,507
そんなこと考えたこともなかった。
934
00:47:13,531 --> 00:47:14,811
そうだったと思います。
935
00:47:16,134 --> 00:47:18,311
あなたはあなたのことを知っていると思います
父はオープンカーに乗りました
936
00:47:18,335 --> 00:47:20,914
そしてローダを追った
ケインのアパートへ
937
00:47:20,938 --> 00:47:22,817
裏道を登っていきました。
938
00:47:22,841 --> 00:47:25,485
彼女が苦労しているのを見たとき、
ケインとそのリングの上で、
939
00:47:25,509 --> 00:47:28,388
彼は手に入れることができることに気づいた
ケインを殺して彼女を追い出す。
940
00:47:28,412 --> 00:47:29,857
そこで彼は電気を消しました...
941
00:47:29,881 --> 00:47:31,113
いいえ。
942
00:47:32,383 --> 00:47:34,483
いいえ、全然そんなことはありませんでした。
943
00:47:36,921 --> 00:47:39,700
お父さんじゃなかったんだ。
944
00:47:39,724 --> 00:47:40,956
私が彼を殺しました。
945
00:47:46,447 --> 00:47:47,447
私は...
946
00:47:48,883 --> 00:47:51,228
彼らが戦っているのを見た
947
00:47:51,252 --> 00:47:55,866
そして明かりを消しました
ローダが私に会わないように
948
00:47:55,890 --> 00:47:59,970
そして手伝いに行った。
949
00:47:59,994 --> 00:48:03,696
彼女が走ると、ケインが私を捕まえました。
950
00:48:07,802 --> 00:48:10,213
彼はポーカーを持っていて、私は...
951
00:48:10,237 --> 00:48:14,239
から遠ざけました
彼は三振して倒れた。
952
00:48:15,810 --> 00:48:19,745
それからマッチに火をつけました
何が起こったか見てください。
953
00:48:22,183 --> 00:48:24,028
彼は死んでいた。
954
00:48:32,526 --> 00:48:36,306
ペリー、その動きについて
指示された評決のために？
955
00:48:36,330 --> 00:48:37,407
はい？
956
00:48:37,431 --> 00:48:38,864
作ってあげるよ。
957
00:48:46,924 --> 00:48:48,235
来ませんか
で、レイノルズ夫人？
958
00:48:48,259 --> 00:48:49,299
ありがとう。
959
00:48:49,860 --> 00:48:51,037
メイソンさん。
960
00:48:51,061 --> 00:48:52,373
ロダ。
961
00:48:52,397 --> 00:48:53,641
喜んで聞いてください
962
00:48:53,665 --> 00:48:55,776
あのレイノルズさん
カールのそばに立っています。
963
00:48:55,800 --> 00:48:57,311
そして私もそうです。
964
00:48:57,335 --> 00:49:00,347
まあ、彼らはそうではありません
それを望んでいるようです。
965
00:49:00,371 --> 00:49:02,283
カールはそうしないってことですか？
966
00:49:02,307 --> 00:49:06,887
まあ、彼はその残念さに気づいています
結婚の根拠にはなりません。
967
00:49:06,911 --> 00:49:07,991
彼は契約取り消しを望んでいる。
968
00:49:09,129 --> 00:49:11,107
まあ、もちろん
反対はしませんが、
969
00:49:11,131 --> 00:49:13,610
でも本当にいいですか
彼は私を必要としていないのですか？
970
00:49:13,634 --> 00:49:14,878
私は確信しています。
971
00:49:14,902 --> 00:49:16,980
私はそうする人を知っています
でも、ローダ、あなたが必要です。
972
00:49:17,004 --> 00:49:19,016
とあるハリス博士。
973
00:49:19,040 --> 00:49:20,417
ああ、マイケル？はい。
974
00:49:20,441 --> 00:49:21,685
彼はいつ町に着きましたか?
975
00:49:21,709 --> 00:49:23,754
彼は10分ほど前に電話をかけてきました。
976
00:49:23,778 --> 00:49:24,778
おお。
977
00:49:27,065 --> 00:49:28,630
ありがとう、メイソンさん。
978
00:49:31,885 --> 00:49:33,497
すべてを手に入れましょう
休憩です、カウンセラー。
979
00:49:33,521 --> 00:49:34,598
うーん、休憩と言えば…
980
00:49:34,622 --> 00:49:36,166
残念ながら彼は
手に入らない
981
00:49:36,190 --> 00:49:38,001
ミスター・バーガーからの同様の休憩。
982
00:49:38,025 --> 00:49:39,169
ああ、ブザーのことですね。
983
00:49:39,193 --> 00:49:41,605
うーん。ミスターバーガーは
ペリーを召喚するつもりだ
984
00:49:41,629 --> 00:49:43,006
大陪審の前で
985
00:49:43,030 --> 00:49:46,043
不法入国の容疑で
そしてドアホンの窃盗。
986
00:49:46,067 --> 00:49:47,444
私はそれが
技術力、ペリー、
987
00:49:47,468 --> 00:49:49,513
しかし、彼はあなたをバレルを乗り越えさせます。
988
00:49:49,537 --> 00:49:51,448
ポール、提案します
あなたはミスター・バーガーに電話します
989
00:49:51,472 --> 00:49:53,283
そして、それが何かであるかどうかを彼に尋ねてください。
家主の犯罪
990
00:49:53,307 --> 00:49:56,719
自分のものを入力する
修理するための財産。
991
00:49:56,743 --> 00:49:58,339
よろしいでしょうか
これを私に代わって提出してくれるの、デラ？
992
00:49:58,363 --> 00:49:59,443
それは何ですか？
993
00:50:00,747 --> 00:50:02,325
さて、当日は
殺人事件の後、
994
00:50:02,349 --> 00:50:04,594
私が投資したのは
何かの不動産...
995
00:50:04,618 --> 00:50:06,480
４人家族向けのアパートです。
996
00:50:06,504 --> 00:50:09,249
アーサー・ケインではありません...
997
00:50:09,273 --> 00:50:11,073
知っていたかもしれない。